Cảm ơn phần giới thiệu rất tốt và tôi muốn bắt đầu bằng việc cảm ơn Tổng thống Macron đã tổ chức sự kiện này và tất nhiên là cho bữa tối tuyệt vời tối qua. Trong bữa tối, Tổng thống Macron nhìn tôi và hỏi liệu tôi có muốn phát biểu không, và tôi đã trả lời, “Thưa Tổng thống, tôi đến đây vì những người bạn tốt và rượu miễn phí, nhưng hôm nay tôi phải làm việc.” Tôi cũng muốn cảm ơn Thủ tướng Modi đã có mặt và đồng tổ chức hội nghị thượng đỉnh này, cũng như cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia. Hôm nay tôi không đến đây để nói chuyện.
Về an toàn AI, đó là tiêu đề của hội nghị cách đây vài năm. Hôm nay, tôi muốn nói về cơ hội từ AI. Khi những hội nghị như thế này diễn ra để thảo luận về công nghệ tiên tiến, mình thường có xu hướng quá tự ti và ngại rủi ro. Nhưng tôi chưa bao giờ thấy một bước đột phá nào trong công nghệ lại kêu gọi chúng ta làm điều ngược lại một cách rõ ràng như vậy. Chính quyền của chúng tôi, chính quyền Trump, tin rằng AI sẽ có vô số ứng dụng cách mạng trong kinh tế, đổi mới, tạo việc làm và quốc gia.
"An ninh, chăm sóc sức khỏe, tự do ngôn luận và hơn thế nữa, nếu chúng ta hạn chế sự phát triển của chúng ngay bây giờ, không chỉ gây bất lợi cho những người đang nắm giữ vị trí trong lĩnh vực này mà còn khiến cho một trong những công nghệ đầy hứa hẹn nhất mà chúng ta đã thấy trong nhiều thế hệ bị tê liệt. Với điều đó trong tâm trí, tôi muốn nhấn mạnh bốn điểm chính hôm nay. Thứ nhất, chính quyền này sẽ đảm bảo rằng công nghệ AI của Mỹ tiếp tục là tiêu chuẩn vàng trên toàn thế giới và chúng ta sẽ là đối tác hàng đầu cho các quốc gia nước ngoài và chắc chắn là cho các doanh nghiệp khi họ mở rộng."
"Sử dụng AI của họ, thứ hai, chúng tôi tin rằng việc quản lý quá chặt chẽ ngành AI có thể giết chết một ngành công nghiệp đang chuyển mình ngay khi nó bắt đầu phát triển, và chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để khuyến khích các chính sách phát triển AI. Tôi cũng thấy rằng các sắc thái quản lý đang dần xuất hiện trong nhiều cuộc thảo luận tại hội nghị này. Thứ ba, chúng tôi cảm thấy rất mạnh mẽ rằng AI phải giữ được tính khách quan, không bị thiên lệch về ý thức hệ, và AI của Mỹ sẽ không bị biến thành công cụ kiểm duyệt độc tài. Cuối cùng..."
Số bốn, chính quyền Trump sẽ duy trì một con đường phát triển có lợi cho người lao động trong lĩnh vực AI, để nó có thể trở thành một công cụ mạnh mẽ cho việc tạo ra việc làm ở Mỹ. Tôi rất trân trọng quan điểm của Thủ tướng Modi về AI. Tôi thực sự tin rằng AI sẽ giúp mọi người làm việc hiệu quả hơn, nó sẽ không thay thế con người đâu. Nó sẽ không bao giờ thay thế con người, và tôi nghĩ nhiều lãnh đạo trong ngành AI khi nói về nỗi sợ thay thế công nhân thực sự đã bỏ lỡ điểm mấu chốt. AI mà chúng tôi tin là sẽ...
Để giúp chúng ta làm việc hiệu quả hơn, thịnh vượng hơn và tự do hơn, Hoa Kỳ là quốc gia dẫn đầu trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI) và chính quyền của chúng tôi có kế hoạch duy trì vị thế đó. Mỹ sở hữu tất cả các thành phần trong toàn bộ chuỗi AI, bao gồm thiết kế vi mạch tiên tiến, các thuật toán tiên phong, và tất nhiên là những ứng dụng mang tính chuyển đổi. Công suất tính toán mà chuỗi này yêu cầu rất quan trọng để phát triển công nghệ AI và để bảo vệ lợi thế của Mỹ, chính quyền Trump sẽ đảm bảo rằng những hệ thống AI mạnh mẽ nhất được phát triển tại Hoa Kỳ.
Với chip được thiết kế và sản xuất tại Mỹ, giờ đây, vì chúng ta là người dẫn đầu không có nghĩa là chúng ta muốn hay cần phải vay mượn. Tôi muốn nhấn mạnh điểm này: Mỹ muốn hợp tác với tất cả các bạn và chúng ta muốn bắt tay vào cuộc cách mạng AI trước mắt với tinh thần cởi mở và hợp tác. Nhưng để tạo ra được sự tin tưởng đó, chúng ta cần những quy định quốc tế khuyến khích sự phát triển công nghệ AI thay vì bóp nghẹt nó, và chúng ta cần các bạn ở châu Âu, đặc biệt là, hãy nhìn về phía chân trời mới này.
Với tâm trạng lạc quan hơn là lo ngại, sự phát triển của AI tiên tiến ở Mỹ không phải là ngẫu nhiên. Bằng cách giữ cho môi trường quy định mở, chúng tôi đã khuyến khích các nhà sáng tạo Mỹ thử nghiệm và đầu tư vào nghiên cứu và phát triển vô song. Trong khoảng 700 tỷ đô la sẽ được chi cho AI vào năm 2028, có thể hơn một nửa số đó sẽ được đầu tư ở Hoa Kỳ. Chính quyền này sẽ không phải là người dập tắt những công ty khởi nghiệp và các sinh viên tốt nghiệp đang tạo ra những điều tuyệt vời nhất.
"Những ứng dụng đột phá của trí tuệ nhân tạo sẽ giúp các luật lệ của chúng ta giữ cho các công ty công nghệ lớn, công nghệ nhỏ và tất cả các nhà phát triển khác hoạt động trên một sân chơi công bằng. Giờ đây, với sắc lệnh hành pháp gần đây của Tổng thống về AI, chúng ta đang xây dựng một kế hoạch hành động về AI, tránh một chế độ quản lý quá thận trọng trong khi đảm bảo rằng tất cả người dân Mỹ đều được hưởng lợi từ công nghệ và tiềm năng biến đổi của nó. Chúng tôi mời các quốc gia của bạn hợp tác với chúng tôi và theo mô hình này nếu nó phù hợp với quốc gia của bạn. Tuy nhiên, chính quyền Trump thì..."
Bị lo lắng bởi thông tin rằng một số chính phủ nước ngoài đang xem xét siết chặt kiểm soát các công ty công nghệ Mỹ có tầm ảnh hưởng quốc tế, giờ đây Mỹ không thể và sẽ không chấp nhận điều đó, và chúng tôi nghĩ đây là một sai lầm lớn không chỉ đối với Hoa Kỳ mà còn cho chính các quốc gia của bạn. Các nhà đổi mới Mỹ ở mọi quy mô đã biết rõ cảm giác phải đối mặt với những quy định quốc tế nặng nề. Nhiều công ty công nghệ hiệu quả nhất của chúng tôi buộc phải xử lý các quy định của Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số của EU và các quy định khổng lồ khác.
Nó tạo ra một cái nhìn về việc gỡ bỏ nội dung và quản lý thông tin sai lệch ở SoCal, và tất nhiên chúng ta muốn đảm bảo rằng internet là một nơi an toàn. Nhưng việc ngăn chặn một kẻ săn mồi không được tấn công trẻ em trên mạng thì khác với việc ngăn cản một người lớn tiếp cận một ý kiến mà chính phủ cho là thông tin sai lệch. Trong khi đó, đối với các công ty nhỏ, việc điều hướng theo GDPR có nghĩa là phải chi trả vô số chi phí tuân thủ pháp lý hoặc phải đối mặt với những khoản phạt khổng lồ. Đối với một số người, cách dễ nhất để tránh điều này là...
Vấn đề nan giải là việc đơn giản chặn người dùng EU ngay từ đầu, liệu đây có thật sự là tương lai mà chúng ta mong muốn không, thưa các quý ông quý bà? Tôi nghĩ câu trả lời cho tất cả chúng ta nên là không. Giờ đây không có vấn đề nào khiến chúng ta lo lắng hơn về quy định liên quan đến năng lượng, và tôi cũng rất trân trọng những ý kiến của nhiều người tại hội nghị vì họ nhận ra rằng chúng ta đang đứng trước ngưỡng cửa của một ngành công nghiệp AI đang khao khát nguồn năng lượng ổn định và các linh kiện bán dẫn chất lượng cao, nhưng quá nhiều bạn bè của chúng ta lại đang giảm công nghiệp hóa.
Một bên thì cố gắng tìm nguồn năng lượng đáng tin cậy từ đất nước của họ và bên kia thì tháo bỏ các lưới điện. Tương lai của AI sẽ không được quyết định bằng việc lo lắng về an toàn, mà sẽ được giành chiến thắng bằng cách xây dựng từ các nhà máy năng lượng đáng tin cậy đến các cơ sở sản xuất có thể chế tạo các chip của tương lai. Về mặt cá nhân, điều làm tôi phấn khích nhất về AI là nó gắn liền với thực tế và nền kinh tế vật chất. Thành công của ngành này không chỉ là chuyện của những người thông minh ngồi trước màn hình máy tính và lập trình.
"tùy thuộc vào những người làm việc bằng tay, ngay cả khi robot hóa sẽ thay đổi các nhà máy của chúng ta, nó chắc chắn sẽ giúp các nhân viên y tế tốt hơn trong việc điều trị bệnh tật, nhưng nó cũng phụ thuộc vào dữ liệu mà những nhân viên y tế, các bác sĩ và y tá tạo ra. Tôi tin rằng nó sẽ giúp chúng ta tạo ra và phục hồi những hình thức quyền lực mới trong tương lai, nhưng hiện tại AI không thể phát triển nếu không có cơ sở hạ tầng năng lượng để hỗ trợ. Theo quan điểm của tôi, đổi mới công nghệ trong 20 năm qua thường gợi lên hình ảnh của..."
Những người thông minh đang nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, làm kỹ thuật trong thế giới số, nhưng nền kinh tế AI sẽ chủ yếu phụ thuộc vào và biến đổi thế giới vật chất. Giờ đây, chúng ta đang đối mặt với triển vọng phi thường của một cuộc cách mạng công nghiệp mới, ngang tầm với sự phát minh ra máy hơi nước hay thép tốt hơn. Nhưng điều đó sẽ không xảy ra nếu sự quản lý quá mức ngăn cản những người đổi mới chấp nhận rủi ro cần thiết để tiến lên, cũng như nếu chúng ta để AI bị chi phối bởi những gã khổng lồ muốn sử dụng công nghệ này cho lợi ích của họ.
"Kiểm duyệt hoặc kiểm soát suy nghĩ của người dùng, và tôi muốn bạn tạm dừng một chút để tự hỏi ai đang yêu cầu chúng ta, những nhà lãnh đạo chính trị có mặt ở đây hôm nay, thực hiện các quy định chặt chẽ nhất. Thường thì đó là những người đã có lợi thế cạnh tranh trên thị trường. Khi một công ty lớn đến gặp chúng ta và yêu cầu về các quy định an toàn, chúng ta nên đặt câu hỏi liệu những quy định an toàn đó có thực sự vì lợi ích của người dân hay chỉ để phục vụ cho lợi ích của họ."
Trong vài năm qua, chúng ta đã thấy các chính phủ, doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận thúc đẩy những chương trình xã hội không được lòng dân và tôi tin rằng hoàn toàn không đúng lịch sử thông qua AI. Ở Mỹ, chúng ta đã có những công cụ tạo hình ảnh AI cố gắng nói rằng George Washington là người da đen hoặc rằng những người lính Mỹ trong Thế chiến I thực sự là phụ nữ. Bây giờ thì chúng ta cười về điều này, và tất nhiên là nó thật ngớ ngẩn, nhưng chúng ta phải nhớ những bài học từ khoảnh khắc ngớ ngẩn đó. Điều chúng ta rút ra là chính quyền Trump sẽ đảm bảo rằng AI...
"Các hệ thống được phát triển ở Mỹ không bị thiên kiến ý thức hệ và không bao giờ hạn chế quyền tự do ngôn luận của công dân. Chúng ta có thể tin tưởng vào khả năng của người dân trong việc suy nghĩ, tiếp nhận thông tin, phát triển ý tưởng riêng và tranh luận với nhau trong không gian tự do ý tưởng. Tuy nhiên, chúng ta cũng đã thấy các đối thủ nước ngoài thù địch lợi dụng phần mềm AI để viết lại lịch sử, theo dõi người dùng và kiểm duyệt ngôn luận. Điều này không phải là mới, tất nhiên, vì họ cũng làm như vậy với các công nghệ khác, một số chế độ độc tài đã đánh cắp và sử dụng AI để..."
"tăng cường năng lực tình báo quân sự và giám sát, thu thập dữ liệu nước ngoài và tạo ra tuyên truyền nhằm làm suy yếu an ninh quốc gia của các nước khác. Tôi muốn nói rõ rằng chính quyền này sẽ ngăn chặn những nỗ lực như vậy một cách dứt khoát. Chúng tôi sẽ bảo vệ công nghệ AI và chip của Mỹ khỏi bị đánh cắp và lạm dụng, hợp tác với các đồng minh và đối tác để củng cố và mở rộng những biện pháp bảo vệ này, đồng thời đóng những lối đi cho kẻ thù đạt được khả năng AI đe dọa đến tất cả mọi người của chúng ta. Tôi cũng muốn nhắc nhở các bạn bè quốc tế của chúng ta."
Hôm nay ở đây, việc hợp tác với các chế độ như vậy không bao giờ có lợi lâu dài. Từ CCTV đến thiết bị G, chúng ta đều quen thuộc với công nghệ rẻ tiền trên thị trường, được các chế độ độc tài trợ giá mạnh mẽ và xuất khẩu. Nhưng như tôi biết, và tôi nghĩ một số người trong chúng ta ở đây đã học được từ kinh nghiệm, việc hợp tác với họ có nghĩa là trói buộc đất nước mình vào một ông chủ độc tài, người muốn thâm nhập, bám rễ và chiếm đoạt hạ tầng thông tin của bạn. Nếu một thỏa thuận có vẻ quá tốt để trở thành sự thật, hãy nhớ câu nói cũ.
Câu châm ngôn mà chúng ta học ở Valley là nếu bạn không trả tiền cho sản phẩm, thì bạn chính là sản phẩm. Cuối cùng, chính quyền này muốn làm rõ một điều cuối cùng: chúng tôi sẽ luôn đặt người lao động Mỹ ở trung tâm trong chính sách AI của mình. Chúng tôi từ chối coi AI là một công nghệ hoàn toàn gây rối sẽ tự động hóa lực lượng lao động của chúng ta. Chúng tôi tin rằng và sẽ chiến đấu cho các chính sách đảm bảo AI sẽ giúp công nhân của chúng ta làm việc hiệu quả hơn, và chúng tôi mong rằng họ sẽ được hưởng những lợi ích như lương cao hơn, phúc lợi tốt hơn và môi trường làm việc an toàn hơn.
"Các cộng đồng thịnh vượng từ lĩnh vực luật đến sản xuất dược phẩm, hầu hết các ứng dụng AI ngay lập tức đều liên quan đến việc bổ sung chứ không phải thay thế công việc mà người Mỹ đang làm. Kết hợp với cách tiếp cận ưu tiên người lao động của chính quyền này đối với nhập cư, chúng tôi tin rằng lực lượng lao động Mỹ sẵn sàng tận dụng tối đa AI sẽ thu hút sự chú ý của các doanh nghiệp đã chuyển một số công việc này ra nước ngoài. Để đạt được điều này, chính quyền sẽ đảm bảo rằng nước Mỹ có lực lượng lao động được đào tạo tốt nhất thế giới."
Các trường học sẽ dạy cho học sinh cách quản lý, giám sát và tương tác với các công cụ AI khi chúng ngày càng trở nên phổ biến trong cuộc sống hàng ngày. Khi AI tạo ra những công việc và ngành nghề mới, chính phủ, doanh nghiệp và các tổ chức lao động của chúng ta có trách nhiệm hợp tác để nâng cao quyền lực cho người lao động, không chỉ ở Hoa Kỳ mà trên toàn thế giới. Để đạt được điều đó, trong tất cả các quyết định chính sách AI lớn từ chính phủ liên bang, Chính quyền Trump sẽ đảm bảo rằng người lao động Mỹ có một ghế trong bàn thảo luận.
"Bàn và chúng tôi rất tự hào về điều đó. Giờ thì tôi đã chiếm đủ thời gian của các bạn, nên tôi muốn kết thúc bằng một câu chuyện ngắn. Đây là một đất nước tuyệt đẹp, Tổng thống McCon, và tôi biết rằng ông tự hào về điều đó, điều đó hoàn toàn xứng đáng. Hôm qua, khi tôi đang tham quan Leay ở Val cùng với Tướng Gravette và ba đứa trẻ của tôi, ông ấy đã rất tử tế khi cho tôi xem thanh kiếm thuộc về người bạn quốc tế thân thiết nhất của nước Mỹ từ cuộc cách mạng của chúng ta, dĩ nhiên là Marquee de Lafayette. Ông ấy để tôi cầm thanh kiếm, nhưng tất nhiên là ông ấy bắt tôi phải đeo găng tay trắng."
"đeo găng tay trước và nó khiến tôi nghĩ đến đất nước Pháp và dĩ nhiên là đất nước của tôi, về nền văn minh đẹp đẽ mà chúng ta đã xây dựng cùng nhau với những vũ khí như thanh kiếm, những thứ vũ khí nguy hiểm trong tay sai, nhưng lại là công cụ tuyệt vời cho tự do và thịnh vượng trong tay đúng. Tôi không thể không nghĩ đến hội nghị hôm nay, nếu chúng ta chọn cách tiếp cận sai đối với những thứ khác có thể bị coi là nguy hiểm như trí tuệ nhân tạo và chọn cách kiềm chế bản thân, điều đó sẽ không thay đổi gì cả."
"Không chỉ là GDP hay thị trường chứng khoán, mà còn là tương lai của dự án mà Lafayette và các nhà sáng lập Mỹ đã khởi xướng. Điều này không có nghĩa là chúng ta bỏ qua mọi lo ngại về an toàn, nhưng sự tập trung là rất quan trọng. Chúng ta phải tập trung vào cơ hội để nắm bắt những điều tuyệt vời, khai thác những nhà sáng tạo xuất sắc nhất và sử dụng AI để nâng cao phúc lợi cho các quốc gia và nhân dân của họ. Tôi có thể nói với sự tự tin rằng đây là một cơ hội mà chính quyền Trump sẽ không lãng phí."
Và chúng tôi hy vọng mọi người có mặt ở đây hôm nay đều cảm thấy giống như vậy. Cảm ơn và Chúa phù hộ cho tất cả các bạn. Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn rất nhiều vì những ý kiến của các bạn.
Kevin Trần: Việt Sóng TV
